在国内,每一期《非诚勿扰》都有超过5000万的收视率,这档热门的相亲真人秀不但红遍了神州大地,在澳大利亚也是家喻户晓!作为一档老外看得懂、笑得出的中国节目,西悉尼大学强大的翻译系为此立下了汗马功劳!该大学韩静博士精准地道的字幕翻译原汁原味的保留了节目的风趣和幽默,达到了翻译学的最高境界 – 信·达·雅

1、Bachelor of Arts 

(Interpreting and Translation)

澳大利亚作为一个拥有多元文化的国家,除了英语之外,你还可以听到超过200种语言。除此之外,澳大利亚高度发达的对外经贸合作以及各种政治、文化、体育活动都让专业的翻译人才炙手可热。
西悉尼大学提供的翻译本科专业是澳大利亚唯一在本科阶段受到NATTI (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters)认证的课程。学生只要毕业时成绩达标就可自动获得NATTI证书。除此之外,学习翻译也可以加强自身的英语和中文水平。
1)职业前景
医疗领域翻译:医疗行业的术语有时连土生土长的澳大利人也觉得非常晦涩难懂,更别说对于很多刚刚来到澳大利亚生活的新移民了。因此,澳大利亚各大医院都向病人提供专业的翻译服务,以确保病人和医护人员之间的准确沟通。由于翻译质量事关病人生命健康,所以专业的翻译资质不可或缺。
旅游行业翻译:澳大利亚丰富的旅游资源每年吸引大量的海外游客,对于很多英语水平不高的游客来说,一位精通两国文化和语言的向导无疑会大大提升这趟澳大利亚之旅的质量。
商业谈判翻译:澳大利亚每年向世界出口大量矿产能源以及农牧产品,同时也吸引大量海外直接投资,促进自己的经济发展。一位了解行业术语,精通商务翻译的人才势必可以促成各种级别的国际商业谈判。
福利机构翻译:澳大利亚作为一个高福利国家拥有各种福利机构,因而,如何将各种福利信息准确的同英语水平欠佳的居民进行沟通,也是政府和各种非盈利组织十分关心的问题。
2)移民前景
虽然翻译专业已被移出了紧缺职业清单,但语言的重要性对于所有在英语国家打拼的人来说都十分重要。通过本科阶段对翻译技巧的系统化学习,自身的语言和沟通能力都能得到提高。对于有移民想法的同学来说,我们的实际案例表明,那些翻译功底较好,综合素质优秀的学生不但可以赢得各种雇主担保机会,也能收获不错的职业发展。此外,大家也可以通过在研究生阶段,加修移民专业、利用自身语言优势考过雅思的方式来实现技术移民。
3)西悉尼大学房翻译课程简介
QQ截图20160526103056
 

2、Bachelor of Business – Property

西悉尼大学的房地产本科专业有超过30年的历史,优秀的教学质量已帮助很多从事房地产业的学生们成就了一番事业。如果你致力成为地产业达人,那么西悉尼大学将行业前沿理论与实践紧密连接的课程将会是一个非常好的选择!

1)职业前景
随着澳大利亚地产业的蓬勃发展,与房地产行业相关的毕业生在就业市场上往往比较吃香。根据澳大利亚统计局对澳洲人口增长的一份预测,到2075年时,澳大利亚人口将在目前的基础上翻番,达到4600万。稳定的人口增长为房地产市场的发展提供了刚性的驱动力。
潜在职业:

  • Valuation 房地产评估
  • Property development 房地产开发
  • Property funds management 房地产基金管理
  • Property investment analysis 房地产投资分析
  • Investment banking 投行
  • Commercial, industrial and retail property management 地产管理

2)移民前景
房地产评估师 – Valuer可能是一个大家还不太了解的专业,但在技术移民职业清单上却赫然在目!需要注意的是,该专业的职业认证需要1年工作经验。
职业认证机构:

  • VETASSESS 

该专业在澳大利亚的就业前景也十分喜人:

  • 行业内的竞争压力同“人满为患”的会计专业相比较小;
  • 整个地产业和银行业对房产评估师的需求不可替代,土地买卖双方的估价报价,必须经由第三方评估机构进行客观独立的评估。

3)西悉尼大学房地产课程简介
111

3、Bachelor of Construction Management

西悉尼大学建筑工程管理本科倡导将工作实践和学习相结合,这一点为建筑行业高度重视。为了让学生能够得到更高水平的教学,该课程涵盖与建筑技术相关的各种实验,包括建筑声学、热流传导、材料腐蚀以及混凝土测试等等。
1)职业前景
潜在职业:
入读该专业可以成为工程测量师,主要工作职责包括造价管理、风险控制、提出采购建议、评估招标方案等。西悉尼地区作为目前悉尼重点开发的新城区,拥有大量在建和将要建设的工程项目。归功于西悉尼大学和当地各机构紧密的合作关系,在西悉尼大学就读建筑工程管理专业的同学可以“近水楼台先得月”,获得各种实习和工作机会。
职业认证机构:

  • The Australian Institute of Quantity Surveyors (AIQS) 

2)移民前景

  • 紧缺职业清单上的职业:Quantity Surveyor

3)西悉尼大学工程造价课程简介
2222

4、Bachelor of ICT 

(Information and communications technology)
信息和通讯技术专业毕业生将获得ICT领域里一系列理论和实践技能,包括系统分析和设计、应用开发、软件设计、网络和网站设计等等。西悉尼大学的ICT毕业生以其强大的分析能力、创新能力以开发能力而著称。
1)职业前景

西悉尼大学的ICT毕业生的职业:
  • Network administrator or engineer 网络工程师
  • Systems architect 系统架构师
  • Systems integrator 系统整合师
  • Database administrator or programmer 数据库管理员/程序员
  • Web analyst 网站分析师
  • Community/commercial web systems designer/deveoper 网站设计开发
  • Software quality analyst 软件质量工程师
  • Business programmer 业务开发程序员
  • Software engineer analyst 软件工程分析
  • Systems developer 系统开发
  • Games developer 游戏开发
  • Information systems manager 信息系统经理

职业认证机构:

  • Australian Computer Society (ACS)

2)移民前景

  • 紧缺职业清单上的职业:ICT business Analyst

3)西悉尼大学ICT课程简介
333

5、Bachelor of Arts 

(Pathway to Teaching Birth-5/Birth-12)

幼教专业,The Bachelor of Arts (Pathway to Teaching Birth – 5/Birth – 12) 本科课程本质上是为Master in Teaching (教育学硕士)提供基础。需要特别注意的是,完成该本科幼教课程并不能通过AITSL的职业技术评估或获得ACECQA颁发的教师资格证书,所以如果你想通过幼教技术移民的话,就必须完成教育学硕士课程。目前西悉尼大学提供幼教专业的本硕连读课程,需要5年至5.5年完成(取决于选择的研究生课程)。
1)职业前景
幼教和小学老师在澳大利亚属于紧缺职业,市场空缺较大。然而由于小学老师并不在紧缺职业清单上,所以并不能帮助学生移民,有移民需要的同学务必选择幼教专业。

职业认证机构:

  • The Australian Institute for Teaching and School Leadership (AITSL)

2)移民前景

  • 紧缺职业清单上的职业:Early Childhood (Pre-Primary School) Teacher

3)西悉尼大学幼教课程简介
本科阶段:
Bachelor of Arts (Pathway to Teaching Birth-5/Birth-12)
研究生阶段:
选项一:Master of Teaching (Birth-5 Years/Birth-12 Years)
选项二:Master of Teaching (Birth-5 Years)

6、Bachelor of Nursing

西悉尼大学的护理专业是其王牌专业之一。选择西悉尼大学学习护理不但可以救死扶伤,造福社会,还能成为南半球最大的护理教育机构的一员。
值得一提的是,与课程高度整合的实习机会将为学生提供一系列宝贵的临床实践经验,为将来的正式成为护士奠定坚实的知识和实践基础。西悉尼大学护理专业的实习在时间安排上也非常注重 “知行合一”,与其他学校集中式的实习不同,西悉尼大学每学期都将安排一定的实习时间。
1)职业前景
Registered Nurse (注册护士)
急诊护士、社区健康、儿科护士、康复护士等众多领域
职业认证机构:

  • The Australian Nursing and Midwifery Accreditation Council (ANMAC)

2)移民前景
紧缺职业清单上的职业:

  • Registered Nurse 

根据澳大利亚移民局2月4日SOL清单上的数据,每年分配个注册护士的移民名额高达13,872个,高居各大移民职业之首。相比之下,移民局分配给会计的名额仅为2,525个。
3)西悉尼大学护士课程简介

二、入读西悉尼大学本科的途径

途径一:通过高考成绩入读
西悉尼大学也接受国内高考成绩,这为很多刚刚结束高考,没时间准备雅思的同学提供了另一条入读西悉尼大学的途径。下图是2015年西悉尼大学对国内各省份的高考录取分数线。
总体上来说,西悉尼大学的各专业的录取分数线在二本线和一本线之间。需要注意的是,如果你既有有高考成绩又有雅思成绩,还可获额外的高考录取分数减免。
途径二:通过西悉尼大学国际学院入读

  • 完成预科之后,学生可升入大一
  • 完成文凭课程后,学生可升入大二

1. 商科预科
衔接的本科课程:

  • Bachelor of Business(3年学制 | 2月、7月 | AUD$23,560年| 升学要求GPA 6.5, 英语C)–提供10个专业。包含Accounting, Applied Finance, Economics, Hospitality Management, Human Resource Management, International Business, Management, Marketing, Property, Sport Management.–可混搭选择2个专业,仍可在3年内完成。–其中Property房地产管理专业,课程获得Certified Practicing Valuer (CPV)的认证–根据专业不同,成绩在Average Distinction或以上的学生可以选择实践操作课或者实习,计入学分,一般最后一年进行,不带薪。
  • Bachelor of Construction Management (4年学制 | 2月 | AUD$27,680年| 升学要求GPA 6.0, 英语C, 数学C)–该专业获得Australian Institute of Building的认证。–专业审核通过后,学生可获得Australian Institute of Quantity Surveyors (AIQS)的见习会员资格,之后可机会晋升为准会员。
  • Bachelor of Tourism Management(3年学制 | 2月、7月 | AUD$22,000年| 升学要求GPA 6.0, 英语B)
  • Bachelor of Laws (combined studies only)(5年学制 | 2月、7月 | AUD$25,080年| 升学要求GPA 8.5, 英语B)
  • Bachelor of Arts(3年学制 | 2月、7月 | AUD$22,000年| 升学要求GPA 6.0, 英语B)

2. 健康科学和护士预科
衔接的本科课程:

  • Bachelor of Nursing(3年学制 | 2月| AUD$25,480年| 升学要求GPA 6.0, 英语B)–23个必修课+1个选修课(最后一年上,提供更多时间让学生准备雅思或OET)–3年学制中,每个月的最后一周会提供实践操作。–获Nurses and Midwives Board NSW认证.
  • Bachelor of Health Science(Health Promotion, Health Services Management, Therapeutic Recreation) (3年学制 | 2、7月| AUD$22,000年| 升学要求GPA 6.5, 英语B)
  • Bachelor of Health Science(Health and Physical Education) (3年学制 | 2月| AUD$22,000年| 升学要求GPA 6.5, 英语B)
  • Bachelor of Arts(3年学制 | 2月、7月 | AUD$22,000年| 升学要求GPA 6.0, 英语B)

3. 商科文凭课程
衔接的本科课程:

  • Bachelor of Business(3年学制 | 2月、7月 | AUD$23,560年| 升学要求:所学科目50% pass)–提供10个专业。包含Accounting, Applied Finance, Economics, Hospitality Management, Human Resource Management, International Business, Management, Marketing, Property, Sport Management.–可混搭选择2个专业,仍可在3年内完成。–其中Property房地产管理专业,课程获得Certified Practicing Valuer (CPV)的认证–根据专业不同,成绩在Average Distinction或以上的学生可以选择实践操作课或者实习,计入学分,一般最后一年进行,不带薪。
  • Bachelor of Business/Bachelor of Laws(5年学制 | 2月、7月 | AUD$25,080年|)
  • Bachelor of Laws (non-graduate entry) (4年学制 | 2月、7月 | AUD$25,080年|)

4. ICT 文凭课程
衔接的本科课程:

  • Bachelor of Information and Communications Technology(3年学制 | 2月、7月 | AUD$25,880年| 升学要求:所学科目50% pass)–提供Entertainment Computing, Health Informatics, Networking, Mobile Computing, Mathematics专业选择。–最后一学期的Capstone课程提供实践操作。–获得Australian Computer Society专业级别认证
  • Bachelor of Information Systems(3年学制 | 2月、7月 | AUD$25,880年| 升学要求:所学科目50% pass)– 提供Entertainment Computing, Health Informatics, Networking, Mobile Computing, Mathematics专业选择。–最后一学期的Capstone课程提供实践操作。–获得Australian Computer Society专业级别认证
  • Bachelor of Computer Science (3年学制 | 2月、7月 | AUD$25,880年| 升学要求:所学科目50% pass)

三、选择西悉尼大学的理由

具体来说,我们归纳了西悉尼大学的6个主要优势:

1、专业设置贴合就业和移民

上文中提到的移民专业均有着清晰地移民和就业规划,由此可见西悉尼大学在课程设置上已经从留学生的角度出发做出了一系列贴合实际的考虑,无形中增加了留学生整个留学生涯的附加值。

2、学费充满竞争力-性价比突出

西悉尼大学几乎所有专业的学费都低于3万澳元每年,大部分课程的学费其实是在2万2千至2万6千澳元之间。相对于其他学校动辄3万甚至4万澳元每年的学费,3年本科期间省下来的学费相当可观。
然而,同学们千万不要认为西悉尼大学学费低教育质量会不好。学费较低的真正的原因是在于西悉尼大学本地学生比例极高(88%),因此每年能从政府得到更多的财政支持。不差钱,自然也不必向国际留学生收取高昂的国际学生学费。
除此之外,西悉尼大学还向成绩优秀的国际留学生提供奖学金,可以减免20%至35%的学费。
“如果你是一个看中实际的人,并且希望用较低的留学成本达成就业和移民澳洲的目的,那么西悉尼大学无疑是一个非常不错的选择”

3、西悉尼地区发展红利显著

大西悉尼地区是澳大利亚增长最快、具有重要经济地位且最具活力的地区之一。各大校区分别为帕拉马塔、班克斯敦、彭里斯、坎贝尔敦、霍克斯伯里、Nirimba(黑镇)以及全新的利斯戈拓展校区。这使得西悉尼大学的足迹横跨澳大利亚居住人口文化背景最多元化且充满商业活力的地区之一。
以帕拉马塔为首的西悉尼地区是悉尼未来将要着重开发的新区。 帕拉马塔目前已经成为了除了悉尼市中心之外的第二大商中心,办公住宅楼林立、购物中心和配套民生设施齐全。大量在建和将建的发展项目将为该地区提供大量的就业机会。得益于西悉尼大学独特的区位优势,学生可以比较从容的参与到新城区的发展之中。

4、 课程衔接性好

除了传统的本科和硕士生课程,西悉尼大学还针对国内大专毕业生,提供衔接商科硕士课程的PQP课程。我们会在下一篇介绍西悉尼大学硕士课程的文章中详细介绍。

5、本地学生比例高语言环境优秀

西悉尼大学4万4千名学生中只有12%为国际留学生,因此入读西悉尼大学家长不必担心中国学生过多,无法锻炼英语能力的问题。除此之外学校还提供大量价格便宜,硬件条件极佳的学生公寓。和老外同学一起学习,一起生活,英语想不好都难啊!

6、崭新校舍学生福利多多

为了方便学生,西悉尼大学最近新建了大批现代、舒适的学生公寓,并且价格低于市场上同类公寓。为了让国内的家长放心,西悉尼大学也提供男女分开的独立学生宿舍。对于结束学习较晚的学生,学校保安可以护送你回宿舍或车站。
除此之外,宿舍区还有以下设施可供学生自由使用:

  • 10米游泳池。位于中心花园,备有躺椅设施等。
  • 桌球、乒乓、自动贩卖机、土豆沙发等。
  • 平板电视、有线电视。
  • 24小时电子图书馆,团队学习区域、私人学习区域、电脑、网络系统。
  • 提供手提电脑电源插座等。
  • 投币式洗衣机和烘干机。

澳信教育集团作为西悉尼大学的官方一级代理,同校方有着长期的良好合作关系。欢迎广大有意就读西悉尼大学的同学同我们联系!

澳信:您留学·工作·移民路上的规划师
留学、工作、移民是每个来到澳大利亚的人都会关心的问题。能够洞察并抓住政策背后的机会,合理评估并应对留学移民之路上的风险,最大化您的受益,是您和澳信共同的心愿!10年励精图治,行业标杆 -选择澳信,选择您留学移民之路上的规划师!

澳信原创文章严禁抄袭,未经授权严禁转载!
 

Recommended Posts

No comment yet, add your voice below!


Add a Comment